TRADUTORES JURAMENTADOS CURITIBA E INTÉRPRETES

Tradução Juramentada Curitiba

Tradução juramentada Curitiba para todos os países de língua espanhola e uma ampla gama de serviços de tradução português – espanhol, incluindo tradução juramentada de documentos oficiais e traduções e versões para qualquer tipo de documento, texto ou projeto. Tradutora juramentada em Curitiba e intérprete, Blanca Hernando Barco possui experiência e reconhecimento no mercado internacional de tradução de conteúdos em espanhol. Em constante aperfeiçoamento para oferecer soluções personalizadas, atua visando a excelência em comunicação global e serviços de tradução, interpretação, validação e legalização de traduções em órgãos oficiais para diferentes áreas de atuação.

TRADUÇÃO JURAMENTADA CURITIBA

Versão (do português para o espanhol) e tradução certificada (do espanhol para o português) de documentos oficiais de todos os tipos como certidões de nascimento, certidões de casamento, atestado de óbito, passaportes, diplomas, históricos escolares, conteúdos programáticos universitários para revalida, certidões negativas, contratos sociais, operações societárias, documentos financeiros, balanços, procurações, cartas rogatórias, sentenças, tradução juramentada da CNH estrangeira e outros. Serviços de tradutor juramentado Curitiba para o setor corporativo e instalação de empresa estrangeiras.

A tradução juramentada é entregue em folha timbrada oficial da tradutora com assinatura e firma reconhecida.

• Qual é o preço de tradução juramentada?
O preço da tradução juramentada é calculado por lauda, obedecendo à tabela estabelecida pela JUCEPAR (Junta Comercial do Estado do Paraná) para os tradutores juramentados e intérpretes públicos.
Cada lauda da tradução de documentos oficiais corresponde a 25 linhas por 50 toques (ou 1.000 caracteres sem espaços) do texto já traduzido e digitado na folha timbrada do tradutor. Nas traduções juramentadas também constam as assinaturas necessárias, carimbos e todo e qualquer dado, além do texto em si, que contribua para que a tradução reflita o documento original em sua integridade, como se fosse uma “fotografia linguística”.

TRADUÇÕES E VERSÕES LIVRES

Traduções (do espanhol para o português) e versões (do português para o espanhol) livres para qualquer tipo de documento, texto ou projeto, especialmente nas áreas jurídica, comercial, publicitária, técnica e científica, marketing e recursos humanos. Além da tradução de documentos brasileiros, traduzimos também artigos científicos para publicação ou apresentação em congressos, discursos de autoridades, além de textos publicitários para revistas especializadas, sites, mídias digitais ou folhetos institucionais.
As traduções livres podem ser entregues no mesmo formato recebido (Excel, PowerPoint, HTML ou Word).

INTÉRPRETE PÚBLICO

Intérprete dos idiomas português e espanhol e serviços de intérprete comercial para o acompanhamento de estrangeiros em órgãos públicos, tabelionatos e também em reuniões e negociações.

VALIDAÇÃO DE TRADUÇÃO JURAMENTADA

Atuamos com soluções completas que incluem a consularização, ou seja, a validação das traduções nos consulados em Curitiba, a legalização de traduções juramentadas no Ministério das Relações Exteriores em Brasília e também a validação de documentos brasileiros nos Consulados Gerais do Brasil na Espanha. Nossa tradução de documentos oficiais é válida em todos os países de língua espanhola.

OUTROS SERVIÇOS

• Editoração eletrônica
• Assessoria de documentos
• Serviços de cartório para reconhecimento de firmas, cópias autenticadas e registro no cartório de títulos e documentos
• Serviços de despachante na Espanha para emissão de certidão de nascimento, certidão de casamento, atestado de óbito, antecedentes penais e apostilamento

 

ÁREAS DE ATUAÇÃO

Nossa empresa de tradução juramentada oferece serviços completos de tradutor e intérprete público em Curitiba (português – espanhol) para as mais diversas áreas de atuação.
• Administração Pública e Privada
• Auditoria
• Automobilística
• Consultoria
• Energia
• Engenharia
• Entretenimento
• Farmacêutica
• Financeira
• Indústria e Comércio
• Informática
• Jurídica
• Licitações
• Manuais Técnicos
• Marketing
• Medicina
• Metalurgia
• Patentes
• Pesquisa e tecnologia
• Química
• Telecomunicações
• Transportes